Quiz Expressions et proverbes en ligne

Poser un lapin, avoir le cafard, tirer les vers du nez : le français regorge d'expressions imagées qu'on emploie sans toujours savoir d'où elles viennent. Ce quiz expressions et proverbes te met au défi d'en retrouver le sens, et parfois l'origine, en duel contre un autre joueur. Tu crois bien connaître ta langue ? C'est le moment de le vérifier.

Ce que couvre le thème

Le thème rassemble les tournures figées qui font le sel du français. Tu peux par exemple tomber sur :

le sens d'une expression : une tournure imagée s'affiche, à toi de choisir ce qu'elle veut vraiment dire ;
un proverbe à compléter : il en manque la fin, retrouve-la ;
l'origine d'une expression : de quel métier, de quelle pratique ou de quelle époque elle nous vient ;
la bonne expression pour une situation : laquelle convient pour décrire quelqu'un de têtu, de chanceux ou de distrait ;
les expressions voisines : deux tournures qui se ressemblent mais ne disent pas la même chose.

Si tu joues en anglais, le thème existe aussi dans une version pour les joueurs anglophones, consacrée aux expressions anglaises.

Comment se joue un duel

Un duel, c'est 7 questions, avec 10 secondes pour répondre à chacune. Tu affrontes un joueur tiré au hasard, un ami que tu invites, ou le robot quand tu veux t'entraîner.

Chaque bonne réponse rapporte des points, et plus tu réponds vite, plus tu en marques. La dernière question compte double : tant qu'elle n'est pas jouée, rien n'est perdu.

Le jeu est gratuit, sans compte et sans installation. Il se joue en français comme en anglais.

Pour progresser

Visualise la scène. Beaucoup d'expressions décrivent une image concrète. Se la représenter aide souvent à deviner le sens figuré, ou au moins à écarter les propositions qui n'ont aucun rapport.
Méfie-toi du sens littéral. Une réponse qui reprend les mots de l'expression au pied de la lettre n'est pas forcément la bonne. Demande-toi ce que la phrase veut dire, pas ce qu'elle dit.
Pense au registre. Familière, soutenue ou vieillie : savoir dans quel contexte on emploie une tournure aide à départager deux réponses proches.
Apprends en contexte. Romans, chansons, dialogues de films : une expression entendue dans une vraie phrase se retient bien mieux qu'une définition lue dans une liste.
Reviens sur tes erreurs. Après chaque partie, reprends les expressions qui t'ont piégé et cherche leur sens exact. La prochaine fois, ce sont elles qui te feront gagner des points.

Prêt à mettre ta langue à l'épreuve ? Lance un duel et découvre qui connaît le mieux ses expressions.

Jouer ce thème

Cinq questions pour te mettre en jambes

Que signifie « ménager la chèvre et le chou » ?Réponse : Ménager deux camps opposés
Que signifie « peigner la girafe » ?Réponse : Faire un travail long et inutile
Complétez le proverbe : « Qui veut voyager loin ménage sa… »Réponse : monture
Que signifie « battre froid » à quelqu'un ?Réponse : Lui montrer de la froideur
Que signifie « tirer son épingle du jeu » ?Réponse : Se sortir habilement d'une affaire